You always know more than you let on.
|
Sempre saps més del que sembla.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Much better than the comments let on.
|
Molt millor del que es comenta.
|
Font: NLLB
|
As it happens, current events show that things are slightly more complicated than people sometimes let on.
|
En realitat, els esdeveniments actuals mostren que les coses són una mica més complexes del que a vegades es diu.
|
Font: Europarl
|
They insist that he never let on the idea.
|
Insisteixen que mai no va deixar veure la idea.
|
Font: AINA
|
Yet that we may not appear to be defective even in earthly honors, let a day be solemnly set apart for proclaiming the charter; let it be brought forth placed on the divine law, the word of God; let a crown be placed thereon, by which the world may know, that so far as we approve of monarchy, that in America the law is king.
|
Amb tot i això, per a no semblar mancats d’honors terrenals, reservem solemnement un dia per a proclamar la carta; presentem-la fonamentada en la llei divina, la paraula de Déu; posem-hi una corona al damunt, amb la qual el món puga saber que, en la mesura que aprovem la monarquia, a Amèrica la llei és el rei.
|
Font: riurau-editors
|
I couldn’t to let on that this was the last time we’d see each other.
|
Però no podia imaginar que aquella seria l’última vegada que ens veuríem.
|
Font: NLLB
|
09/01/2020 – New published article leaded by members of the LET on urban biodiversity.
|
09/01/2020 – Nou article publicat per membres del LET sobre biodiversitat urbana.
|
Font: NLLB
|
I didn’t want people to see that I wasn’t as strong as I had let on.
|
No volia que la gent veiés que no era tan forta com es pensaven tots.
|
Font: NLLB
|
We own garages and parking areas throughout the city which are available to let on a monthly basis.
|
Disposem de garatges i aparcaments a tota la ciutat que es poden llogar mensualment.
|
Font: AINA
|
When the delegates are met, let a colony be taken from the whole thirteen colonies by lot, after which let the whole congress choose (by ballot) a president from out of the delegates of that province.
|
Una vegada reunits els delegats, que s’agafe una colònia del total de tretze colònies per sorteig, i, després d’això, que tot el congrés elegesca (per votació) un president entre els delegats d’aquesta província.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|